Memrise: полный обзор приложения для изучения языков с помощью интервального повторения и мнемонических техник

В этом обзоре я хочу поделиться своим опытом использования Memrise — приложения для изучения языков, которое я тестировал на протяжении последних месяцев. Расскажу честно о его особенностях, плюсах и минусах, чтобы вы могли решить, подходит ли оно для ваших целей.

Главная особенность Memrise — уникальное сочетание научных методик запоминания и живого языка через видео с настоящими носителями, снятыми на улицах их родных городов. Вместо абстрактных упражнений вы видите, как реальные люди используют те слова и фразы, которые вы учите, в их естественной среде обитания. К этому добавляется интервальное повторение, мнемонические техники и элементы геймификации, делающие процесс обучения увлекательным.

В последнее время разработчики также начали внедрять ИИ-помощников и адаптивные курсы, хотя на мой взгляд, эти функции пока работают не так эффективно, как заявлено, и выглядят скорее как дань моде, чем реально полезный инструмент.

В этом обзоре я расскажу о собственном опыте использования Memrise для изучения разных языков и поделюсь мнением, почему именно эта комбинация видео с носителями и научного подхода к запоминанию делает это приложение особенно эффективным для тех, кто хочет не просто выучить язык, а научиться говорить как местный житель.

Memrise: приложение для изучения языков с видео носителей и мнемотехниками

Memrise — это приложение для изучения языков, объединяющее научные методики запоминания и видео с реальными носителями. Его уникальность в том, что пользователи видят и слышат, как живые люди используют изучаемые слова и фразы на улицах родных городов. Благодаря комбинации интервального повторения, мнемотехник и аутентичных видеоматериалов, приложение эффективно помогает запоминать новые слова и выражения, а также развивать навыки аудирования в контексте реальных ситуаций.

Memrise предлагает более 20 языков для изучения и подходит как для начинающих, так и для студентов среднего уровня (A1-B1). Особенно полезно для тех, кто хочет не просто выучить язык по учебникам, а погрузиться в живую языковую среду и научиться понимать настоящую речь, со всеми её особенностями и нюансами произношения.

Языки

Языки для изучения

В Memrise доступно более 20 языков для изучения. Наиболее полно представлены популярные европейские языки: английский, испанский, французский, немецкий и итальянский. Для них разработаны обширные курсы с большим количеством уровней и разнообразным контентом, включая множество видео с носителями языка.

Среди азиатских языков хорошо проработаны японский, китайский (мандаринский) и корейский. Также в приложении можно изучать русский, польский, шведский, норвежский, датский, турецкий, арабский, португальский и ряд других языков. Некоторые менее популярные языки имеют более ограниченный контент и меньше видеоматериалов с носителями.

Язык приложения

Интерфейс Memrise формально доступен на нескольких языках, включая русский, английский, испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, корейский, японский и китайский.

Однако качество локализации сильно различается. Если в английской версии все отлажено идеально, то русский интерфейс оставляет желать лучшего — многие элементы не переведены вовсе или переведены с явными ошибками. Особенно это заметно в новых функциях и обновлениях, которые появляются сначала на английском и могут месяцами оставаться без перевода. Также важно отметить, что объем контента на русском языке значительно меньше, чем на английском или испанском, особенно это касается разнообразия курсов и видео с носителями.

Функционал

Memrise предлагает разнообразный функционал, сочетающий традиционные методы обучения с инновационными подходами.

Обучение через видео с носителями языка — уникальная особенность приложения, позволяющая видеть, как реальные люди используют слова и выражения в повседневной жизни. Видеоклипы сняты на улицах городов, где говорят на изучаемом языке, что помогает понять не только произношение, но и контекст использования слов.

Интервальное повторение — приложение использует научно обоснованную систему интервалов между повторениями, отслеживая прогресс по каждому слову и напоминая о необходимости повторить забывающиеся слова. Алгоритм адаптируется к индивидуальным особенностям памяти пользователя.

Мнемонические подсказки — в теории должны помогать запоминать сложные слова через ассоциации, но на практике качество этих подсказок оставляет желать лучшего. Большинство предложенных системой и сообществом ассоциаций выглядят натянутыми и малоэффективными. Поскольку разработчики не делают на эту функцию серьезного упора, она остается скорее формальной возможностью, чем реально работающим инструментом. Я редко находил действительно полезные мнемоники и в основном создавал собственные.

Система уровней и прогресса — хотя учебный материал формально разбит на курсы с разными уровнями, это разделение довольно условно. Не стоит воспринимать Memrise как структурированную программу обучения с последовательным усложнением материала. По сути, приложение просто предлагает наборы тематически сгруппированных слов и фраз без продуманной педагогической последовательности. Визуализация прогресса работает скорее как элемент геймификации для мотивации, чем как отражение реального роста языковых навыков.

Режим офлайн — возможность скачивать уроки для занятий без доступа к интернету, что удобно при путешествиях или в местах с плохим соединением.

Ежедневные цели и напоминания — пользователь может установить ежедневную цель по количеству слов или времени обучения, а система будет отправлять уведомления, помогая сформировать привычку регулярных занятий.

Грамматические правила и объяснения — несмотря на название этой функции, на деле грамматическому аспекту в Memrise уделяется минимальное внимание. Объяснения грамматических конструкций редки, поверхностны и часто вырваны из контекста. Если вы надеетесь выучить грамматику с помощью этого приложения, вас ждет разочарование. Здесь практически нет системного подхода к изучению правил языка — вы можете запомнить отдельные фразы, но не поймете, как они построены и как формировать собственные предложения.

ИИ-сценарии и чат-боты — недавно добавленные в Memrise ИИ-инструменты, созданные для практики разговорных навыков, оказываются на практике не такими полезными. ИИ-собеседники предлагают шаблонные диалоги с ограниченным набором реплик и предсказуемыми сценариями. Создается впечатление, что эта функция была добавлена скорее для маркетинговой привлекательности, чем из реальной заботы о качестве обучения.

Режим «Погружение» — интенсивные сессии для быстрого изучения новых слов с последующим закреплением их в памяти через различные упражнения.

Персонализация обучения — приложение адаптирует материал под ваш темп обучения и особенности восприятия, формируя индивидуальную траекторию освоения языка.

Эффективность

В ходе моего тестирования я выделил несколько подходов, которые Memrise сочетает в своей работе. Некоторые из них действительно делают приложение полезным:

Сильные стороны

Видео с носителями языка — главное преимущество Memrise. Эти яркие, живые видеофрагменты создают ощущение настоящего погружения в языковую среду, что делает обучение не только эффективным, но и эмоционально насыщенным. Наблюдая за настоящими носителями в их естественной среде, пользователи получают визуальный и культурный контекст, который трудно обеспечить другими способами.

Интервальное повторение — научно обоснованная система повторений значительно повышает эффективность запоминания лексики, особенно в долгосрочной перспективе.

Мотивационные механики — система достижений, ежедневных целей и визуализация прогресса эффективно поддерживают регулярность занятий, что критически важно для успешного освоения языка.

Слабые стороны

Практически полное отсутствие грамматики — в приложении нет структурированного подхода к обучению грамматике. Пользователи учат отдельные фразы и выражения, но не получают систематических знаний о структуре языка, что затрудняет самостоятельное построение предложений.

Отсутствие четкой структуры обучения — содержание разбито на тематические блоки, но не выстроено в логическую последовательность, которая обеспечивала бы постепенное наращивание языковых компетенций от простого к сложному.

Ограниченность форматов практики — практика в основном сводится к многократному повторению слов и фраз в различных форматах, но не включает более комплексные задания на развитие языковых навыков.

ИИ-сценарии как недостаточная альтернатива — введенные в 2024 году ИИ-сценарии для практики диалогов крайне ограничены по объему и разнообразию и не могут рассматриваться как полноценный элемент обучения. Они скорее дополнение, чем решение проблемы недостатка разнообразной практики.

Недостаточная практика письма и говорения — хотя Memrise отлично развивает навыки аудирования и расширяет словарный запас, пользователям не хватает полноценной практики письменной и устной речи для достижения всесторонней языковой компетенции.

Ограниченная эффективность для продвинутых уровней — приложение наиболее эффективно для начального и среднего уровней (A1-B1), тогда как для более продвинутых студентов может не хватать сложного контента и углубленных языковых нюансов.

Доступность

Доступность приложения в России

Memrise полностью доступен на территории России без ограничений. Приложение можно скачать как через Google Play Store, так и через App Store, а веб-версия также функционирует без необходимости использования VPN.

Модель монетизации

Memrise использует freemium-модель с ограниченным набором бесплатных функций и полным доступом по подписке:

Бесплатная версия включает базовые курсы со стандартными упражнениями на запоминание слов, но с ограниченным доступом к видео с носителями языка и продвинутым функциям.

Премиум-подписка стоит 1 790 рублей в месяц (на 2025 год), что является довольно высокой ценой для приложения с ограниченным функционалом и без передовых AI-возможностей. При оплате за год стоимость снижается примерно на 40-50%.

Стоит отметить, что высокая стоимость подписки не всегда оправдана, учитывая отсутствие структурированной грамматики и ограниченность форматов практики. Основная ценность премиум-версии — доступ к видео с носителями языка, что, хотя и является уникальной особенностью, не всегда достаточно для оправдания такой цены.

Платформы

Memrise доступен на следующих платформах:

• iOS (iPhone и iPad)
• Android
• Веб-версия (доступна через любой современный браузер)

Синхронизация между устройствами работает стабильно при наличии премиум-подписки, позволяя продолжать обучение с того места, где вы остановились, независимо от используемого устройства.

Дополнительные нюансы доступности

Оплата для российских пользователей доступна через стандартные способы платежей в App Store и Google Play, а также через международные банковские карты на веб-версии. В некоторых случаях могут возникать сложности с оплатой из-за международных ограничений, но компания не вводила специальных ограничений для российского рынка.

Офлайн-режим позволяет скачивать ограниченное количество уроков для занятий без доступа к интернету, что повышает доступность сервиса в поездках или при нестабильном соединении.

Удобство

Memrise отличается хорошо продуманным интерфейсом, однако имеет ряд особенностей, которые стоит учитывать при использовании приложения.

Интерфейс и навигация

Интерфейс Memrise интуитивно понятен и минималистичен, что позволяет сосредоточиться на обучении без отвлекающих элементов. Основные разделы доступны через нижнее меню, что соответствует современным стандартам мобильного дизайна.

Логика построения уроков последовательна: пользователь сначала знакомится с новыми словами через видео и карточки, затем закрепляет их в различных упражнениях. Навигация между уровнями и курсами организована в виде карты прогресса, что делает перемещение наглядным и понятным.

Приложение хорошо адаптировано под различные размеры экранов, одинаково удобно работая как на смартфонах, так и на планшетах.

Пользовательский опыт

Время загрузки приложения и переходов между экранами минимально, что обеспечивает комфортное использование без раздражающих задержек. Особенно приятно, что видео с носителями языка загружаются быстро и без буферизации при стабильном интернет-соединении.

Анимации плавные и ненавязчивые, они помогают визуализировать прогресс обучения и делают процесс запоминания более увлекательным. Переходы между экранами также реализованы плавно, что создает ощущение целостности интерфейса.

Персонализация

Настройки интерфейса ограничены, но достаточны для базовой адаптации под потребности пользователя. Можно выбрать предпочтительный язык интерфейса, настроить уведомления и установить ежедневные цели обучения.

Адаптация к уровню пользователя реализована через систему начального тестирования и последующую корректировку сложности материала на основе успешности выполнения упражнений. Однако возможности выбора темпа обучения ограничены стандартными настройками интенсивности, а детальная настройка отсутствует.

Технические аспекты

Приложение стабильно работает как на новых, так и на относительно устаревших устройствах. Сбои и вылеты происходят редко, обычно после крупных обновлений.

Энергопотребление умеренное при стандартном использовании, но может возрастать при интенсивном просмотре видео с носителями языка. На средних и флагманских устройствах приложение занимает около 250-300 МБ памяти, что является приемлемым показателем для образовательного приложения с видеоконтентом.

Вовлеченность

Memrise умело использует различные механики вовлечения, которые делают процесс изучения языка более увлекательным и мотивирующим, помогая пользователям сохранять регулярность занятий.

Элементы геймификации

Система очков и уровней в Memrise наглядно отображает прогресс пользователя, создавая ощущение постоянного роста и достижений. За каждое выполненное упражнение начисляются очки, которые влияют на положение в рейтингах и открывают новые уровни.

Достижения и награды выдаются за различные успехи: от первых выученных слов до длительных «стриков» ежедневных занятий. Визуальные элементы достижений, такие как значки и кубки, становятся приятным свидетельством прогресса.

Система «выращивания» слов в памяти, визуализированная через метафору садоводства (слова представлены как растения, которые нужно регулярно «поливать» повторениями), делает абстрактный процесс запоминания более осязаемым и наглядным.

Мотивационные механики

Стрики и ежедневные цели — хотя серии непрерывных ежедневных занятий позиционируются как мотиватор для формирования привычки, на практике они часто становятся источником стресса и давления. Многие пользователи, включая меня, отмечают, что система стриков превращает обучение в обязанность, вызывает чувство вины при пропуске занятий и мешает делать естественные перерывы. Вместо здорового ритма обучения приложение навязывает нездоровую обязательность, которая в долгосрочной перспективе может привести к выгоранию и потере интереса к языку. К сожалению, отключить эти навязчивые напоминания о «разорванной цепочке» нельзя.

Система уведомлений и напоминаний деликатно, но настойчиво мотивирует вернуться к занятиям, используя позитивные формулировки и персонализированные сообщения о прогрессе и необходимости повторения.

Поощрения за постоянство выражаются не только в виртуальных наградах, но и в специальных «бустах» и бонусах, которые облегчают дальнейшее обучение.

Эмоциональная составляющая

Персонажи в виде запоминающихся носителей языка из видеороликов создают эмоциональную связь с изучаемым материалом. Многие пользователи отмечают, что начинают узнавать и симпатизировать конкретным «персонажам», что повышает мотивацию к просмотру новых видео с ними.

Звуковое сопровождение и музыка создают позитивную атмосферу, а звуки успешного завершения заданий активируют центры удовольствия в мозге, формируя положительную связь с процессом обучения.

Элементы юмора, встречающиеся в видеороликах с носителями и мнемонических подсказках, делают обучение менее формальным и более увлекательным.

Баланс обучения и развлечения

Memrise удачно балансирует между образовательной ценностью и развлекательным элементом. Уроки достаточно короткие, чтобы их можно было проходить в перерывах, но в то же время содержательные для ощущения реального прогресса.

Разнообразие активностей

Челленджи и временные события периодически появляются в приложении, предлагая специальные задания и награды, что вносит элемент новизны и дополнительной мотивации.

Различные форматы заданий (выбор правильного перевода, написание слов, сопоставление и др.) помогают избежать монотонности и удерживают внимание пользователя даже при длительных сессиях обучения.

Уровни владения языком

Memrise ориентирован в первую очередь на начинающих и продолжающих изучение языка пользователей, предлагая контент для различных уровней подготовки.

Важно отметить, что Memrise наиболее эффективен как дополнительный инструмент для расширения словарного запаса и улучшения восприятия речи на слух, но не как единственное средство для комплексного изучения языка до продвинутого уровня.

Рекомендации по использованию

Кому подойдёт Memrise

На мой взгляд, Memrise отлично подойдёт тем, кто только начинает изучать язык или находится на начальном-среднем уровне (A1-B1). Я бы рекомендовал приложение визуалам и аудиалам, которым важно видеть и слышать настоящую речь носителей. Это идеальный вариант для тех, кому наскучили традиционные методы запоминания слов и кто хочет почувствовать «вкус» живого языка.

Приложение особенно хорошо подойдёт занятым людям, которые ценят возможность учиться короткими сессиями по 10-15 минут в день, например, в транспорте или в перерывах между делами. Также Memrise понравится тем, кто любит игровые механики и нуждается в дополнительной мотивации через достижения и визуализацию прогресса.

Как получить максимум

Для максимальной эффективности я рекомендую:

1. Заниматься ежедневно, даже если всего 5-10 минут — регулярность важнее длительности сессий. Стрики (серии непрерывных дней) действительно работают как мотивационный механизм.
2. Комбинировать Memrise с другими ресурсами — использовать приложение как основной инструмент для расширения словарного запаса и улучшения восприятия на слух, но дополнять его ресурсами, направленными на грамматику и практику речи (например, языковые обмены или занятия с преподавателем).
3. Проговаривать вслух все фразы и слова вместе с носителями языка в видео — это помогает развивать не только память, но и артикуляцию.
4. Использовать режим «Повторение» регулярно, а не только фокусироваться на изучении новых слов — долговременное запоминание требует систематических повторений.

На мой взгляд, Memrise лучше всего использовать как часть комплексного подхода к изучению языка, восполняя его ограничения в области грамматики и практики речи другими ресурсами. При таком подходе уникальные преимущества приложения, связанные с погружением в язык через видео с носителями, будут работать максимально эффективно.

Что есть похожее, что может дополнить

Прямые конкуренты Memrise

В нише приложений с карточками и интервальным повторением у Memrise есть несколько прямых конкурентов:

Anki — мощное приложение для интервального повторения с открытым исходным кодом. В отличие от Memrise, Anki предлагает полностью настраиваемые алгоритмы повторения и практически неограниченные возможности создания собственных колод. Однако интерфейс Anki гораздо менее дружелюбен, приложение не имеет встроенных курсов и лишено элементов геймификации, что делает его менее привлекательным для начинающих.

Quizlet — популярное приложение с флеш-карточками, которое, как и Memrise, уделяет много внимания геймификации. Quizlet предлагает больше игровых режимов для запоминания и более гибкие возможности для создания собственных наборов карточек. Однако ему не хватает продуманной системы интервального повторения, которая есть у Memrise, и, конечно, уникальных видео с носителями языка.

Lingvist — приложение с карточками, которое фокусируется на быстром расширении словарного запаса с помощью алгоритмов машинного обучения. Lingvist, как и Memrise, использует интервальное повторение, но делает больший акцент на контекстном изучении слов в предложениях. В отличие от Memrise, Lingvist имеет более строгую структуру и меньше внимания уделяет геймификации и эмоциональному вовлечению.

Эффективные комбинации

Исходя из моего опыта, Memrise наиболее эффективно работает в связке со следующими приложениями.

Duolingo или Babbel для систематического изучения грамматики. Я использую Memrise для запоминания слов и фраз через интервальное повторение и видео, а эти приложения — для понимания грамматической структуры языка.

Italki для разговорной практики. Я использую Memrise, чтобы расширить словарный запас и улучшить восприятие на слух, а затем практикую новые слова и выражения в реальном общении с носителями языка через эти платформы.

Подкасты на изучаемом языке. После накопления базового словарного запаса в Memrise я начинаю слушать подкасты для изучающих язык, которые дополняют видео из Memrise более длинными разговорными контекстами.

Сочетание Memrise с карточками и видео для запоминания слов, структурированного курса для грамматики (например, DuoLingo) и разговорной практики с носителями дает наилучшие результаты. Каждый инструмент имеет свои сильные стороны, и вместе они компенсируют недостатки друг друга.

Выводы

Memrise — это прежде всего приложение для тех, кто ценит живой язык. Его главное достоинство — уникальные видео с носителями языка, снятые на улицах городов, что создает эффект погружения и делает процесс запоминания более эмоциональным и запоминающимся. В сочетании с системой интервального повторения это обеспечивает эффективное запоминание слов и фраз.

Однако отсутствие структурированной грамматики и ограниченность форматов практики делают Memrise неполноценным инструментом для комплексного изучения языка. Приложение лучше всего подходит для начинающих и продолжающих (до уровня B1), которые хотят расширить словарный запас и улучшить восприятие речи на слух в естественных условиях.

Я рекомендую Memrise визуалам и аудиалам, занятым людям, которые ценят возможность учиться короткими сессиями, и тем, кому важна эмоциональная составляющая в процессе обучения. Оптимальный сценарий использования — в качестве дополнения к более структурированным курсам или занятиям с преподавателем для расширения словарного запаса и тренировки аудирования.

Учитывая высокую стоимость подписки (1790 рублей в месяц), рекомендую рассматривать годовую подписку со значительной скидкой или использовать бесплатную версию в сочетании с другими ресурсами. Memrise — отличный инструмент в вашем языковом арсенале, но не единственное решение для достижения свободного владения языком.