Языковые семьи и группы: объясняем простым языком

Лингвисты постоянно говорят про языковые семьи и группы, но что это вообще такое? Почему русский и хинди считаются родственниками, а финский и венгерский — нет, хотя оба в Европе? И главное — зачем вообще это знать, если вы не собираетесь защищать диссертацию по сравнительному языкознанию?

На самом деле понимание языковых семей здорово помогает в изучении языков. Когда знаешь, что испанский и итальянский — близкие родственники, сразу понятно, почему половина слов в них похожа. А еще это просто интересно — вроде детективного расследования, где ученые по крупицам восстанавливают языки, на которых никто не говорил уже тысячи лет.

Давайте разберемся без лишней воды и академической терминологии. Только практическая информация, которая реально пригодится.

Что такое языковая семья

Языковая семья — это набор языков, которые произошли от одного общего предка. Когда-то существовал один язык-прародитель, потом племена разошлись по разным территориям, перестали общаться, и язык начал меняться в каждой группе по-своему. Прошло несколько тысяч лет — и у нас уже не один язык, а целая куча родственников.

Самая крупная семья в мире — индоевропейская. В нее входит около 450 языков, на которых говорит почти половина населения планеты. Да-да, русский, английский, хинди и персидский — все они дальние родственники. Звучит странно, но это так.

А группа — это что

Языковая группа объединяет языки внутри семьи, которые ближе друг к другу. У них больше общих слов, похожая грамматика, и был более поздний общий предок.

Славянские языки входят в индоевропейскую семью, но при этом образуют отдельную славянскую группу. А внутри этой группы есть подгруппы: восточнославянская (русский, украинский, белорусский), западнославянская (польский, чешский, словацкий) и южнославянская (болгарский, сербский, хорватский).

Пример: как это работает на практике

Давайте разберем на конкретном примере, чтобы стало понятнее.

Индоевропейская семья — это самый верхний уровень. Сюда входит куча языков от Европы до Индии.

Внутри этой семьи есть славянская группа. Это уже более узкий круг родственников.

А внутри славянской группы есть восточнославянская подгруппа, куда входят: русский, украинский, белорусский.

Получается такая иерархия: индоевропейская семья → славянская группа → восточнославянская подгруппа → русский язык.

Или другой пример: индоевропейская семья → романская группа → итало-романская подгруппа → итальянский язык.

Чем ниже по этой лестнице, тем ближе родство между языками. Русский и украинский гораздо ближе друг к другу, чем русский и французский, хотя все они из одной индоевропейской семьи.

География и распространенность языковых семей

Языковые семьи неравномерно распределены по планете. Некоторые охватывают огромные территории, другие ютятся в небольших регионах.

Индоевропейская семья доминирует в Европе, значительной части Азии, обеих Америках, Австралии. Это результат колонизации — английский, испанский, португальский и французский расползлись по всему миру. В Европе на индоевропейских языках говорят практически везде, кроме Финляндии, Венгрии, Эстонии и Страны Басков. В Азии эта семья представлена в Иране, Индии, Пакистане, Бангладеш.

Китайско-тибетская семья сконцентрирована в Восточной и Юго-Восточной Азии. Китай, Тибет, Бирма, частично Непал и Бутан. По числу носителей это вторая семья в мире, но географически она компактнее индоевропейской.

Афразийская семья занимает Северную Африку и Ближний Восток. Арабский распространился от Марокко до Ирака благодаря исламским завоеваниям. Иврит возродился в Израиле. Амхарский господствует в Эфиопии.

Нигер-конголезская семья покрывает почти всю Африку южнее Сахары. Сюда входит суахили, йоруба, зулу и сотни других языков. Это самая большая семья по количеству отдельных языков — их больше тысячи. Представляете?

Австронезийская семья разбросана по островам от Мадагаскара до Гавайев. Индонезийский, малайский, тагальский, яванский, малагасийский. Территориально это самая протяженная семья — тянется на половину окружности Земли.

Уральская семья компактно расположена в Северной Европе и Западной Сибири. Финский, эстонский, венгерский, плюс множество малых языков в России.

Интересно, что размер территории не всегда коррелирует с количеством носителей. На китайско-тибетских языках говорит больше миллиарда человек на относительно небольшой территории, а австронезийские языки размазаны по половине планеты, но носителей у них раз в пять меньше.

Куда входят основные языки мира

Давайте разберем, к каким семьям и группам относятся языки, с которыми вы наверняка сталкивались.

Романская группа языков (индоевропейская семья)

Французский, итальянский, испанский, португальский, румынский — все они входят в индоевропейскую семью, романскую группу. Это потомки латыни, языка Римской империи.

Внутри романской группы есть деление:

• Итало-романские: итальянский, корсиканский
• Галло-романские: французский, окситанский
• Иберо-романские: испанский, португальский, каталанский
• Балкано-романские: румынский, молдавский

Все они понятны друг другу процентов на 30-50 без специального изучения. Итальянец и испанец худо-бедно объяснятся, особенно в письменном виде.

Германская группа языков (индоевропейская семья)

Английский, немецкий, нидерландский, шведский, норвежский, датский, исландский — индоевропейская семья, германская группа.

Деление внутри группы:

• Западногерманские: английский, немецкий, нидерландский, африкаанс
• Северногерманские (скандинавские): шведский, норвежский, датский, исландский
• Восточногерманские: вымерли, последний — готский

Если вы учили самые популярные языки мира, то английский точно был в вашем списке. Он самый распространенный из германских языков и вообще один из самых популярных на планете.

Славянская группа языков (индоевропейская семья)

Русский, польский, чешский, болгарский, сербский, хорватский, украинский, белорусский, словацкий, словенский, македонский — индоевропейская семья, славянская группа.

Подгруппы:

• Восточнославянские: русский, украинский, белорусский
• Западнославянские: польский, чешский, словацкий
• Южнославянские: болгарский, сербский, хорватский, словенский, македонский

Славяне между собой понимают друг друга лучше, чем германцы или романцы. Русский и польский различаются сильнее, но русский и украинский очень близки.

Китайские языки

Мандаринский (путунхуа), кантонский, у, хакка, минь — китайско-тибетская семья, китайская группа.

Китайцы называют их диалектами, но лингвисты считают отдельными языками. Житель Пекина и житель Гуанчжоу говорят на разных языках, хотя пишут одинаковыми иероглифами. Парадокс, да?

Арабский язык

Арабский — афразийская семья, семитская группа.

Сюда же входят иврит, амхарский, тигринья. Арабский распространен от Марокко до Ирака, но его диалекты настолько различаются, что марокканский арабский и иракский — почти разные языки.

Хинди и урду

Хинди, урду, бенгальский, панджаби — индоевропейская семья, индоарийская группа.

Да, хинди и русский — дальние родственники. Хинди и урду практически один язык, но хинди пишется деванагари, а урду — арабской вязью. Плюс урду набрал больше персидских и арабских слов.

Японский и корейский

Оба считаются языками-изолятами, хотя споры продолжаются. По одной из версий, они входят в алтайскую семью, но эта гипотеза спорная. Многие лингвисты считают, что японский и корейский не входят ни в какую семью.

Турецкий язык

Турецкий — алтайская семья (по одной из версий), тюркская группа.

Сюда же относятся казахский, узбекский, азербайджанский, киргизский, туркменский, татарский. Тюркские языки распространены от Турции до Якутии — вот это размах.

Финский и венгерский

Финский, эстонский, венгерский — уральская семья, финно-угорская группа.

Финский и эстонский довольно близки, а венгерский от них сильно отличается. Венгры переселились в Европу из Азии в IX веке и оказались окружены индоевропейскими языками.

Индоевропейская семья: главный гигант

Это настоящий мастодонт среди языковых семей. Языки от Исландии до Индии. Примерно 6000 лет назад существовал праиндоевропейский язык. На нем никто сейчас не говорит, но ученые реконструировали его по общим чертам в современных языках.

Славянская группа — русский, польский, чешский, болгарский и еще около десятка языков. Общие корни очевидны: хлеб — это хлеб и в польском (chleb), и в чешском (chléb).

Германская группа — английский, немецкий, шведский, норвежский. Английский набрал кучу заимствований, но остался германским по своей основе.

Романская группа — французский, испанский, итальянский, португальский, румынский. Все они произошли от латыни. Когда-то римляне завоевали пол-Европы, все стали говорить на латыни, потом империя развалилась, и в каждом регионе латынь превратилась в свой язык.

Индоарийская группа — хинди, урду, бенгальский, панджаби. Самая многочисленная ветвь по количеству носителей. Больше миллиарда человек говорит на этих языках.

Есть еще балтийская (литовский, латышский), кельтская (ирландский, валлийский), иранская (персидский, курдский), греческая и албанская группы. Греческий и албанский настолько своеобразны, что каждый образует свою отдельную группу из одного языка. Гордые одиночки.

Китайско-тибетская семья

Вторая по величине языковая семья. Главная звезда здесь — китайский, точнее, целая группа китайских языков. Мандаринский, кантонский, у — все они считаются разными языками, хотя китайцы часто называют их диалектами.

В эту же семью входит тибетский и бирманский. Общего между ними на первый взгляд мало, но лингвисты нашли достаточно сходств в грамматике и лексике.

Афразийская семья

Раньше ее называли семито-хамитской, но это название устарело. Здесь обитают арабский, иврит, амхарский и мальтийский.

Арабский — отдельная история. Литературный арабский един, но разговорные варианты настолько различаются, что египтянин и марокканец могут не понять друг друга. Вот такие дела.

Как это запомнить

Правило географии: языки одной группы обычно живут по соседству. Славянские — в Восточной Европе, романские — на юге Европы вокруг Средиземного моря, германские — на севере.

Правило общих слов: если в двух языках куча похожих слов для базовых понятий (мама, вода, один, два), они точно родственники. Проверьте цифры от одного до десяти — это почти всегда работает.

Правило империй: где была большая империя, там обычно одна языковая группа. Римская империя — романские языки, Российская империя — восточнославянские.

Как лингвисты это определяют

Лингвисты сравнивают языки по куче параметров: грамматике, словам для базовых понятий, звуковым соответствиям.

Есть список Сводеша (Моррис Сводеш — американский лингвист, 1909-1967) — от 100 до 200 базовых слов, которые меняются медленнее всего: части тела, местоимения, простые глаголы. Если в двух языках эти слова похожи, значит, есть родство.

Мы как-то сравнивали русский и польский по этому списку. Получилось процентов 70 совпадений — даже с учетом того, что польская орфография выглядит устрашающе.

Языки-изоляты: одиночки без семьи

Есть языки, которые не входят ни в какую семью. Просто потому, что у них нет живых родственников. Баскский в Испании, корейский, японский — все они стоят особняком.

С японским интересно. Раньше думали, что он связан с корейским, потом — с алтайскими языками. Сейчас многие лингвисты считают его изолятом. Хотя споры продолжаются, и каждый год появляются новые теории.

Частые вопросы

Сколько вообще языковых семей существует?

По разным подсчетам — от 140 до 200. Точное число зависит от того, как считать. Некоторые семьи настолько маленькие, что в них всего один-два языка.

Почему английский такой странный, если он германский?

Потому что его основательно потрепала история. Сначала англосаксы принесли германский язык, потом викинги добавили скандинавских слов, потом норманны из Франции навязали кучу французской лексики. В итоге получился гибрид с германской грамматикой и огромным количеством романских слов.

Могут ли языки из разных семей влиять друг на друга?

Еще как! Языковые контакты — это норма. Турецкий (алтайская семья) набрал кучу арабских и персидских слов. Английский влияет сейчас на все языки подряд. А румынский, будучи романским языком, окружен славянскими соседями и многое от них перенял.

Зачем это знать?

Когда вы учите новый язык, понимание его родословной очень помогает. Знаете, что испанский и итальянский — братья? Значит, выучив один, легче возьмете второй. Учите русский и решили попробовать польский? Половина слов будет узнаваема, хотя и замаскирована страшной орфографией.

Когда понимаешь, что английское "mother", немецкое "Mutter", русское "мать" и санскритское "mātar" — это все вариации одного праиндоевропейского слова, чувствуешь какую-то глубинную связь человечества.

Необычные случаи

Романи — язык цыган. Он индоарийский, то есть родственник хинди, но распространен по всей Европе. Цыгане мигрировали из Индии примерно тысячу лет назад и принесли свой язык с собой.

Мальтийский — единственный семитский язык в Европе и единственный, который пишется латиницей. Смесь арабского с итальянским, приправленная английским.

Африкаанс — германский язык в Южной Африке. Потомок голландского, который настолько упростился, что голландцы шутят: "Это наш язык после падения с высоты".

Про сложность

Языки из одной семьи не обязательно одинаково сложны. Английский считается относительно простым для изучения, а исландский, его дальний родственник, входит в список самых сложных языков мира.

Сложность зависит не от семьи, а от конкретных особенностей языка: сколько падежей, как работают глаголы, насколько заковыристая письменность.

Что в итоге

Языковые семьи и группы — это история человечества, записанная в словах. Каждый раз, когда вы учите новый язык, вы заглядываете в эту историю и находите неожиданные связи.

Иногда эти классификации кажутся запутанными, но стоит один раз разобраться — и вы начнете видеть закономерности везде. А это реально круто.